雪舞夜空

蝴蝶效應，是一種非常微妙的現象。

存在日常生活中，不起眼，但確實發生著。

這幾年，人生前進的道路發生了不小的變化，當然起因的種子還是在於自己，然而會無限茁壯成長的，正是因為這生活中可能無法察覺到的微小蝴蝶效應。

誰影響了誰，都是無法預測的，自己知道被影響了，卻沒想到也會影響了其他人，其開始和結束，都令人打從心底感到充實。

心裡一直都想為這樣的事情留下一點紀錄，畢竟是很令人開心的事，但要用日文記下還是頗有難度，所以光是想著要做，還是不夠。

剛好這時候學校的作業要寫作文演講，主題要憑空捏造又要有意義，本身就有難度，於是這放在心中的微小蝴蝶效應浮上了檯面，根本為了這次的作文而存在。

可以好好地紀錄下感動的心情，也可以拿來練習日文寫作，因為自覺是很有意義的內容也可以分享給同學，便順理成章地成了演講的主題。

受限於時間關係，日文內容無法寫太長，而且用日文直接寫作文，文章架構上也會有些不足，只能盡可能地表達主要意念。日文版就是演講稿，難得寫出了一篇像樣的內容，就留當紀念，確切的內容還是用中文表達在現階段比較貼切，也能完整講出自己的想法。

目の前にいくつ選択があるとき、迷ったことがありますか。たぶん皆さんはこういう経験があるでしょう。現実的な困難や自分の原因などいろいろな理由があるかもしれません。確かに、夢を追いかけるのは本当に勇気が要ります。それに、時々これは自分の考えることだけではなく、周りの人や事、物に影響されたこともたくさんあると思います。今日は、私にとって、夢を追って日本に来て留学したきっかけは何かについてお話したいのです。

きちんと日本語を勉強して、これは今の私もできて、いつか生かせることが生まれるとき、それはただの思いでした。そのとき、大学も卒業したし、良い仕事もあるし、生活に対して問題や文句もあまりありませんでした。もし日本に留学したら、イコール当時に手に入る全部を棄てて、人生をやり直すみたいです。だが、ようやく自分がしたいことを見つけて、諦めたらもったいないのではないだろうかと思いました。そして、ちょうどそのとき、大学の親友がカナダに留学を決めることを聞きました。

親友がこんなに頑張って、したいことのために努力する姿を見た後、私も心から自分を励まし、もっと頑張らないとダメだと思いました。ですから、私は迷うことを捨てて、本当にしたいことなら、自分が努力すれば誰か助けてくれると思い、本気で決めたきっかけです。そして、最近あろ友達から、今の私がすることを見た後、彼女ももうちょっと頑張ってみて、ちゃんとチャンスを掴めて、自分の夢を実現したくて、実行していると聞きました。

こうして、誰かが私の前に進む姿を見て、勇気になって、一歩を踏み出しました。正直、こんなこと本当に思いませんでした。とはいえ、人生はいろいろな可能性があります。この世の中で、人々は自分も知らないうちに、お互いにこんな小さい影響があって、誰かは私の力になって、私も誰かの力になりました。こんな嬉しいことを知ったら、また自分の力になれます。人間はこういうふうに積極的に前に進めば、きっととっても素晴らしいものだと思います。しなければ、何も発生しません。すれば、可能性が無限なのです。皆さん、これからも一緒に頑張りましょう！

當眼前出現好幾個選擇時會有很多猶豫，這應該是每個人都有過的經驗。現實的因素或是自己的各種原因，理由要多少有多少。的確追夢是需要很大的勇氣的，而且很多時候這都不只是自己考慮的事情而已，周圍的人事物全都是受影響的條件。

好好的把日文學好，是這個時候的自己努力就可以做到的事，將來有一天可能也可以把這當成生活的能力，這樣的夢想剛成形時真的就只是個想法而已。畢竟當時年紀大了，也有一份算是穩定的工作，就這樣直到老死都不成問題，工作雖然辛苦卻都在可以努力的範圍，因為不管什麼工作都會有一樣的情形，比上不足比下有餘。要丟下非常安定現有的一切，去一個未知但絕對充滿困難與挫折的環境，這樣的挑戰是自討苦吃，完全的砍掉重練，但是人不能沒有目標，好不容易找到了自己真的很願意去努力的事，完全不試就放棄的話，很浪費，將來也一定會後悔的。

看著朋友努力向前進的身影，想著為什麼自己不可以？想要的話，首先自己要努力，不去做就不可能會有實現的一天，如果不被認同，那至少要試圖先被理解，總之先行動再說。有句話是這麼說的，當你真心想要完成一件事時，全宇宙都會聯合起來幫你。雖然不會把事情想得那麼美好、那麼順利，但至少有一點可以確定，自己不做，誰也不會做的，要下定決心有很多困難，但說到底也都只是藉口，行動力的執行在於意志的貫徹，剩下的就是意志的強度。

一段時間後才知道，原來自己努力的樣子，不只帶著自己往前進，同時也是另個朋友前進的契機。最開始踏出的那一步，真的是最困難的，但是一旦踏出之後就算有其他問題也都會迎刃而解，有勇氣去追尋夢想的人，對於會遇到的困難，相信都有處理的能力。

人與人之間，原來存在著這麼多不可思議的影響。朋友成為自己的動力，於是有了前進的力量；而這樣的自己看在另一個朋友眼裡，成為了他也想努力一下的能量。這是一個很正向的迴圈，這樣的結果也會回過頭來再次成為自己的力量，任何事情都存在著任何可能，也許不會立刻體現，但總有一天會看見他的影響。

什麼都不做的話，理所當然什麼都不會發生也不會改變，但只要去做了什麼，哪怕是一點點都好，都可能是任何事情發生的原因。

微小的蝴蝶效應，效果會是令人超乎想像的大，身為獲得了這樣的正能量、與製造了這種正能量的人，感到開心，也覺得自己更有前進的動力。

所以即使緩慢，只要是堅定的的話，一步一步往前進就好。